【球盟会】《寂静岭 f》的“f”到底是什么意思？

摘要

有人在东京的Konami总部向《寂静岭》制作人冈本基提出了为什么这作叫“f”这个问题，不过不出所料，他回避了正面回答。通过翻译，冈本表示：“这个‘f’中我们融入了很多不同的含义，但我们更希望把这个问题开放给玩家去探索和解读，所以我就不详细说明了。”

球盟会官网报道

【新人豪礼】新会员专享注册送88元体验金，存100送100，再送免费游戏局
【存款返赠】使用虚拟币支付额外再赠2%，均可获赠58元红包优惠券！
最佳投注体验，超高游戏赔付，千场精彩赛事，下载体育APP，等你来战。

有人在东京的Konami总部向《寂静岭》制作人冈本基提出了为什么这作叫“f”这个问题，不过不出所料，他回避了正面回答。通过翻译，冈本表示：“这个‘f’中我们融入了很多不同的含义，但我们更希望把这个问题开放给玩家去探索和解读，所以我就不详细说明了。”

坐在他旁边的《寂静岭 f》创意总监似乎对冈本的答复很满意，所以提问者又向他追问是否愿意补充。结果他把问题又推给了冈本，而冈本再次强调：“我们设想了多重含义，希望玩家在游戏中慢慢发现。”

既然没有官方答案，这里不妨分享几个猜测，先从最明显的开始说起：

f = five

《寂静岭 f》的“f”可能代表“5”。
自2004年的《寂静岭 4: 闭室》以来，再没有主系列正传使用数字命名（不算前传《寂静岭 起源》，日版叫《寂静岭 零》）。Konami可能想通过“f”暗示这是系列的第五部正统续作。
直接命名为《寂静岭 5》可能会让新玩家望而却步，担心需要玩前四作才能理解剧情。因此，用“f”是一个更委婉的方式，暗示老粉丝：对，这是我们心目中的《寂静岭 5》。

f = forte

《寂静岭 f》的logo中，“f”其实被设计成了斜体的“ƒ”，在音乐术语中这代表“强”（forte），用来指示演奏时要“响亮”。
这与“Silent（寂静）”形成鲜明对比。再考虑到作曲家山冈晃深度参与了本作开发，或许这是他的创意之一。
此外，《寂静岭》系列常探讨“现实世界”与“异世界”的对比，而“ƒ”也许象征这两个对立面的其中一方。

f = female

游戏早期剧情多次提到主角清水雏子与同学修之间的纯友谊，以及她与小镇上其他女孩的不同之处。她的姐姐纯子是父母心中的“理想女儿”，而雏子则经常遭受父亲虐待。
她不服从传统女性角色的期待，举止更为“男性化”。那么，“f”是否代表“female（女性）”，暗示与性别认同相关的主题？

f = mojibake

回到“ƒ”这个字符，它也常见于乱码（mojibake）中。mojibake是日文词，意为“字符变形”，指的是编码错误导致的文本混乱。
在日文网站上经常看到“ƒ”出现在乱码中。
虽然听起来有点牵强，但“角色变形”这个概念和《寂静岭 f》探索的主题似乎不谋而合，值得一提。

下个月我们或许能得到“f”的真相——不过，也许得玩上五轮才能完全理解。