【球盟会】第一款全网404的《空洞骑士:丝之歌》50万在线后，陷入翻译风波?

摘要

在发这个帖子的时候，我成功从这三个小人堆里进入支付页面了！但当我开始点“继续”时，弹出了一个能让人心脏骤停的“黄信”：

球盟会官网报道

【新人豪礼】新会员专享注册送88元体验金，存100送100，再送免费游戏局
【存款返赠】使用虚拟币支付额外再赠2%，均可获赠58元红包优惠券！
最佳投注体验，超高游戏赔付，千场精彩赛事，下载体育APP，等你来战。

在发这个帖子的时候，我成功从这三个小人堆里进入支付页面了！

但当我开始点“继续”时，弹出了一个能让人心脏骤停的“黄信”：

好吧，那看来可能无缘丝之歌了。

事实上，不仅我们国区支付系统崩溃，无论哪个地区，全网都哀声一片，一直挤不进Steam的支付系统，广大玩家在社区平台中不停刷屏，抱怨不断：

有人说这是Steam有史以来，第一款能把整个商店页面和支付系统干崩溃的游戏：

但遭殃的不止Steam，其他各大平台也连续被《丝之歌》搞得服务器一度瘫痪。

首发进入XGP阵容的，直接无法显示购买按钮：

PlayStation商店也一度显示报错，无法显示购买：

就连Switch商店也直接出现无法显示商店页面、以及我朋友进入商店直接弹窗报错的情况：

真恐怖啊

《空洞骑士：丝之歌》干爆全平台服务器的趣闻，都已经出圈到微博登顶热搜了....

当然，也有不少玩家是幸运儿，截止目前小黑盒显示已经45w人在线！

于是我们几个人也还在连夜奋斗，一直在和那Steam支付系统做个你死我活的搏斗：

当然，即便是如此糟糕的服务器表现，也无法抵挡玩家们苦苦等待七年的激动心情，有不少买到游戏的玩家已经纷纷打上好评，截止文章发表已经达到97%的好评率

当然我也一直疑惑，为什么樱桃社一直不开预购呢？

一般来说独立游戏确实不开预购，这是正常的。

但樱桃社是不是以为自己也是普通的独立游戏呀！

首发当天预计有一百万玩家在那等待订单支付成功.....也算是见证了新的历史了。

或许《空洞骑士：丝之歌》是全网第一个能把Steam、PS、XBOX、NS这四螳螂的服务器干爆的神作！

而我也成功买到游戏了，花了三个小时时间........

不过，在解锁三个小时后，中文评分目前跌到76%好评，而整体评分在92%好评。

其中差评最大原因则是因为翻译问题：

目前来看以我个人感受玩的话，手感和玩法依旧原汁原味，美术和音乐依旧顶级，一切都好，但翻译确实有一些伪人感。

从经历全网404、到后翻译风波，我想首发想获得一个正常的《空洞骑士：丝之歌》体验，玩家们都经历不少曲折了。

那么，看到这的你，已经买上《空洞骑士：丝之歌》了吗？你又是如何看待翻译问题？